Onroerend Goed
Leveringsakten, hypotheekakten en koopovereenkomsten vertolkt met de precisie die uw notaris vereist.
Rbtv Geregistreerd
C1 Niveau
Beëdigd
Beëdigd tolk.
Notariële praktijk.
Een gespecialiseerd bureau van C1-tolken voor Nederlandse notariële akten — allemaal beëdigd en Rbtv-geregistreerd. Twaalf talen, door de hele Randstad.
Gespecialiseerd Bureau
Randstad
Over het Bureau
Een gespecialiseerd bureau, geen vertaalmarktplaats.
NotarisTolk Pro is een gericht bureau: beëdigde tolken voor notariële akten, uitsluitend. Wij tolken niet bij politiebureaus, ziekenhuizen of rechtbanken. Deze specialisatie is merkbaar bij elke afspraak — terminologie beheerst door herhaling, notarieel taalgebruik geïnternaliseerd door jarenlange praktijk.
Elke tolk op onze lijst is C1-niveau en Rbtv-geregistreerd, het hoogste certificeringsniveau in het Register beëdigde tolken en vertalers. De KNB beveelt expliciet C1-tolken aan voor notarieel werk.
NotarisTolk Pro is uitgelicht in het KNB Notariaat Magazine (mei 2025) in het artikel "Kies de juiste tolk" — over het belang van gespecialiseerde C1-tolken in de notariële praktijk.
Diensten
Elke akte vraagt een ander luisteren.
De Nederlandse notariële praktijk is precies. Onze vertolking past bij die precisie — bij elk type akte.
Ondernemingsrecht
Oprichtingsakten, aandeelhoudersovereenkomsten en aandelenoverdrachten — helder vertolkt voor oprichters en investeerders.
Testamenten & Huwelijk
Testamenten, huwelijkse voorwaarden en samenlevingscontracten. Gevoelige momenten met volledige juridische nauwkeurigheid.
Verdeling van Vermogen
Na echtscheiding of erfenis regelt de akte van verdeling het eigendom. Gevoelig materiaal, nauwkeurig overgebracht.
Talen
Een beëdigd tolk, in uw taal.
Twaalf talen, allemaal aan dezelfde drempel: minimaal C1, Rbtv-registratie, notariële ervaring.
Engels
English
In-house
Turks
Türkçe
In-house
DuitsDeutsch
SpaansEspañol
Arabischالعربية
Mandarijn中文
Farsiفارسی
Hindiहिन्दी
Japans日本語
PortugeesPortuguês
HongaarsMagyar
ServischСрпски
Veelgestelde Vragen
Alles wat u moet weten.
Wanneer is een beëdigd tolk verplicht bij de notaris?
Op grond van artikel 42 van de Wet op het notarisambt (Wna) moet de notaris ervoor zorgen dat alle partijen de inhoud van de akte volledig begrijpen. Als een partij onvoldoende Nederlands spreekt, is de aanwezigheid van een beëdigd tolk wettelijk verplicht. De tolk moet de akte mede ondertekenen.
Wat is het verschil tussen een C1- en B2-tolk?
Het Rbtv kent twee niveaus: B2 en C1. C1-tolken hebben een gespecialiseerde opleiding gevolgd en aantoonbare ervaring in specifieke vakgebieden zoals het notariaat. B2-tolken zijn algemeen inzetbaar maar missen vaak de gespecialiseerde juridische kennis. De KNB adviseert expliciet C1-tolken voor notarieel werk.
Kan een familielid of vriend tolken bij de notaris?
Nee. Voor officiële notariële akten moet de tolk onafhankelijk zijn en geregistreerd staan in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). Familieleden of vrienden mogen niet optreden als tolk bij notariële handelingen.
Hoe ver van tevoren moet ik een tolk boeken?
Wij adviseren minimaal 5–7 werkdagen van tevoren te boeken. NotarisTolk Pro is gespecialiseerd in snelle matching en kan vaak spoedverzoeken binnen 24–48 uur accommoderen, afhankelijk van taal en locatie.
Welke talen biedt NotarisTolk Pro aan?
Wij bieden beëdigde C1-tolken in 12 talen: Engels, Turks, Duits, Spaans, Arabisch, Mandarijn Chinees, Farsi (Perzisch), Hindi, Japans, Portugees, Hongaars en Servisch.
Tolk Boeken
Vraag een Beëdigd Tolk Aan
Vul hieronder uw afspraakgegevens in. Wij reageren binnen één werkdag en matchen de juiste tolk voor uw akte, taal en locatie.